sábado, 30 de outubro de 2010

1 de Novembro - Dia de Todos os Santos versus Haloween

Hoje, conversámos sobre as tradições do dia 1 de Novembro: Porque é feriado? Que tradições se vivem neste dia? Qual o significado do "Pão por Deus?" Qual a origem do "Dia das Bruxas" ou "Haloween"?

Para melhor percebermos, prestemos atenção ao que o Site Júnior publica sobre estes assuntos:

"Pão por Deus"
Celebrar o Dia de Todos os Santos
Em Portugal, no dia de Todos os Santos, de manhã bem cedinho, as crianças saem à rua em pequenos grupos para pedir o "Pão por Deus".

Passeiam assim por toda a povoação e ao fim da manhã voltam com os seus sacos de pano cheios de romãs, maçãs, doces, bolachas, rebuçados, chocolates, castanhas, nozes e, às vezes, até dinheiro!
Há povoações em que se chama a este dia, o "Dia dos Bolinhos".
Retirado de http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Sabias&ID=312

Halloween
"Sabes de onde vem a palavra Halloween? É que Dia de Todos os Santos diz-se em inglês All Hallows Day.
E, como vais descobrir, a noite anterior a este dia é muito importante, por isso Halloween é uma abreviatura de All Hallows Even - "Noite de Todos os Santos"!
Halloween, Dia de Todos os Santos e Dia de Finados (dos Mortos) passaram a fundir-se numa mesma tradição.

Tudo isto se relaciona: os santos, a vida, a morte, a festa..."

Retirado de http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Sabias&ID=311

1 comentário:

Rogélio Coelho disse...

Gostei muito das diferentes actividades e do enriquecimento cultural dado por esta versão do dia de todos os santos, afinal diferente mas igual ao haloween